【大美廣東·中印尼雙語】（Bilingual Cina dan Indonesia）春秋有”龍”稻穀滿倉，東源農戶曬穀場鋪巨龍

春有火炬追龍，秋有穀子繪龍。河源東源省級非遺上莞追龍，在10月18日重陽秋收時節迎來全新表達。非遺代表性傳承人陳理戈帶領村民，在曬穀場鋪繪巨龍。春是星火長龍祈風調雨順，秋是穀子巨龍慶稻穀滿倉。重陽登高望故土，共盼家鄉年年豐收。

記者：吳奕鎮、袁文康、劉豔英、彭冰

[Indah Guangdong]Pada musim semi dan musim gugur, “Naga” menghiasi lumbung yang penuh dengan padi; di Dongyuan, para petani menggambar naga raksasa di tempat pengeringan padi.

Di musim semi, obor mengejar naga; di musim gugur, butiran padi membentuk gambar naga. Warisan Budaya Takbenda Tingkat Provinsi Heiyuan Dongyuan, yaitu “Shangguan Zhui Long”, menghadirkan ekspresi baru pada 18 Oktober, saat panen musim gugur dan perayaan Chongyang. Chen Lige, pewaris representatif warisan budaya takbenda tersebut, memimpin para penduduk desa untuk menggambar naga raksasa di tempat pengeringan padi. Di musim semi, barisan api berbentuk naga dipersembahkan untuk memohon cuaca yang baik dan hujan yang cukup; di musim gugur, naga raksasa dari butiran padi dirayakan untuk merayakan lumbung yang penuh dengan padi. Pada Hari Chongyang, orang-orang mendaki bukit sambil memandang tanah air mereka, bersama-sama berharap agar kampung halaman mereka panen melimpah setiap tahun.