【大美廣東·中印尼雙語】（Bilingual Cina dan Indonesia）從僕役到座上賓，一個廣州“事仔”如何擺渡中西文明？跟着紀錄片《廣濟滄海》，看一場跨越山海的相遇
四集系列紀錄片《廣濟滄海》已於 10 月 15 日晚開播，以 “一場相遇，跨越山海” 爲主題，講述廣東與世界的貿易文明故事。
第一集《滄海千年》播出後反響熱烈；第二集《貨通四方》於 10 月 16 日上線，以 “貨” 爲線索，探尋廣東何以成爲全球貿易樞紐；第三集《遇鑑文明》於 10 月 17 日 22:04 上線，將鏡頭對準 “人”，講述貿易如何成就文明對話。
四集紀錄片以 “滄海” 爲脈，串聯起千年商都與全球貿易的相遇與交融，展現跨越山海的文明交流圖景。
翻譯：林紫晴（實習）
審校：羅潔
終審：王予湉
[Indah Guangdong]Dari seorang pelayan menjadi tamu kehormatan, bagaimana seorang “pelayan” dari Guangzhou menjembatani peradaban Tiongkok dan Barat? Ikuti film dokumenter *Guangji Canghai* untuk menyaksikan sebuah pertemuan yang melintasi pegunungan dan lautan
Serial film dokumenter empat episode *Guangji Canghai* telah tayang perdana pada malam tanggal 15 Oktober, dengan tema “Sebuah Pertemuan, Melintasi Pegunungan dan Laut”, yang menceritakan kisah peradaban perdagangan Guangdong dengan dunia.
Episode pertama, *Canghai Qiannian*, mendapat sambutan hangat setelah ditayangkan; episode kedua, *Huo Tong Sifang*, tayang pada 16 Oktober, dengan “barang” sebagai benang merah, mengeksplorasi bagaimana Guangdong menjadi pusat perdagangan global; episode ketiga, *Yu Jian Wenming*, tayang pada 17 Oktober pukul 22.04, mengarahkan lensa pada “manusia”, menceritakan bagaimana perdagangan memfasilitasi dialog antarperadaban.
Keempat episode dokumenter ini, dengan “Laut Luas” sebagai benang merahnya, menghubungkan pertemuan dan perpaduan antara kota perdagangan berusia seribu tahun dengan perdagangan global, serta menampilkan gambaran pertukaran peradaban yang melintasi pegunungan dan lautan.
