舊金山華埠老字號酒吧面臨歇業 50萬美元維修費成沉重負擔

美國舊金山華埠歷史悠久的酒吧Red’s Place，在經營數十年後即將走入歷史。由於建築升級及維修費用預計高達50萬美元，業主無力承擔，決定於今年底結束營業，爲這家承載數代華埠居民回憶的老店畫上句點。

Red’s Place位於華埠傑克遜街672號，長期深受當地居民歡迎，被譽爲“華埠的Cheers”，是熟客聚會及鄰里交流的重要場所。

酒吧老闆陳杰瑞（Jerry Chan）表示，他於10月初接獲商業保險公司通知，必須升級管線及電氣系統。此外，房東也要求建築符合《美國殘疾人法案》（ADA）的無障礙設施標準，包括拓寬入口、增設無障礙洗手間及整修地下室等。這些工程可能佔用酒吧近一半的室內空間，整體費用估計達50萬美元。

陳杰瑞原計劃於10月31日結束營業，後來決定爭取延至12月，以便讓員工繼續工作。最終關閉日期將通過酒吧社交媒體公佈。

根據酒吧官網資料，Red’s Place於1960年代初開始營業，但歷史記錄顯示，其歷史可能更早。1938年，舊金山當地報紙已刊登該酒吧的廣告，宣傳雞尾酒及中式叉燒、排骨等餐點。

1990年，陳杰瑞的父母接手經營。2010年父親去世後，他繼續打理家族生意。多年來，酒吧不僅是華埠居民熟悉的聚會地點，也是農曆新年慶祝活動的重要場所，每逢除夕都會舉行傳統鞭炮表演。

陳杰瑞坦言，酒吧一直不是利潤豐厚的生意，但因爲深知它對社區的意義，始終堅持經營。如今，他已開始收藏舊火柴盒、照片等歷史紀念品，並希望在歇業前舉辦最後一場聚會，與熟客及老朋友道別。