旧金山华埠老字号酒吧面临歇业 50万美元维修费成沉重负担

美国旧金山华埠历史悠久的酒吧Red’s Place，在经营数十年后即将走入历史。由于建筑升级及维修费用预计高达50万美元，业主无力承担，决定于今年底结束营业，为这家承载数代华埠居民回忆的老店画上句点。

Red’s Place位于华埠杰克逊街672号，长期深受当地居民欢迎，被誉为“华埠的Cheers”，是熟客聚会及邻里交流的重要场所。

酒吧老板陈杰瑞（Jerry Chan）表示，他于10月初接获商业保险公司通知，必须升级管线及电气系统。此外，房东也要求建筑符合《美国残疾人法案》（ADA）的无障碍设施标准，包括拓宽入口、增设无障碍洗手间及整修地下室等。这些工程可能占用酒吧近一半的室内空间，整体费用估计达50万美元。

陈杰瑞原计划于10月31日结束营业，后来决定争取延至12月，以便让员工继续工作。最终关闭日期将通过酒吧社交媒体公布。

根据酒吧官网资料，Red’s Place于1960年代初开始营业，但历史记录显示，其历史可能更早。1938年，旧金山当地报纸已刊登该酒吧的广告，宣传鸡尾酒及中式叉烧、排骨等餐点。

1990年，陈杰瑞的父母接手经营。2010年父亲去世后，他继续打理家族生意。多年来，酒吧不仅是华埠居民熟悉的聚会地点，也是农历新年庆祝活动的重要场所，每逢除夕都会举行传统鞭炮表演。

陈杰瑞坦言，酒吧一直不是利润丰厚的生意，但因为深知它对社区的意义，始终坚持经营。如今，他已开始收藏旧火柴盒、照片等历史纪念品，并希望在歇业前举办最后一场聚会，与熟客及老朋友道别。