{"id":13474,"date":"2026-11-20T03:51:00","date_gmt":"2026-11-19T19:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.guojiribao.cc\/?p=13474"},"modified":"2026-11-15T22:52:22","modified_gmt":"2026-11-15T14:52:22","slug":"sh-transit-chinas-new-electric-plane-makes-first-piloted-flight","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.guojiribao.cc\/?p=13474","title":{"rendered":"[SH Transit] China&#8217;s New Electric Plane Makes First Piloted Flight"},"content":{"rendered":"<div class=\"xd-content\">\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>[\u4e0a\u6d77\u4ea4\u901a]\u4e2d\u56fd\u65b0\u578b\u7535\u52a8\u98de\u673a\u5b8c\u6210\u9996\u6b21\u8f7d\u4eba\u8bd5\u98de<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">by&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.citynewsservice.cn\/authors\/yang-jian\">Yang Jian<\/a>&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.citynewsservice.cn\/authors\/yang-jian\">\u6768\u5065<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[Quick News]&nbsp;[\u5feb\u8baf]<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.citynewsservice.cn\/search?q=%23Shanghai%20Jiao%20Tong%20University\">Shanghai Jiao Tong University&nbsp;\u4e0a\u6d77\u4ea4\u901a\u5927\u5b66<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.citynewsservice.cn\/search?q=%23COMAC\">COMAC&nbsp;\u4e2d\u56fd\u5546\u98de<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.citynewsservice.cn\/search?q=%23Shanghai\">Shanghai&nbsp;\u4e0a\u6d77<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Share Article:&nbsp;\u5206\u4eab\u6587\u7ae0\uff1a<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Editor&#8217;s Note:&nbsp;\u7f16\u8005\u6309\uff1a<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">From flight updates and train schedules to metro routes and taxi tips, we keep your Shanghai journey smooth, clear, and hassle-free.\u4ece\u822a\u73ed\u52a8\u6001\u3001\u706b\u8f66\u65f6\u523b\u8868\uff0c\u5230\u5730\u94c1\u7ebf\u8def\u548c\u6253\u8f66\u8d34\u58eb\uff0c\u6211\u4eec\u8ba9\u4f60\u7684\u4e0a\u6d77\u4e4b\u884c\u987a\u7545\u3001\u6e05\u6670\u3001\u65e0\u5fe7\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.guojiribao.cc\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/5a94939e-2026-4636-8412-c004c6917261_0.jpg\" alt=\"[SH Transit] China's New Electric Plane Makes First Piloted Flight\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Credit:&nbsp;<\/strong>Wang Jiliang<strong>\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1a\u738b\u7ee7\u4eae<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Caption:&nbsp;<\/strong>COMAC&#8217;s CE-25A electric aircraft on the ground. The model has a stated range of 400 kilometers.<strong>\u8bf4\u660e\u6587\u5b57\uff1a\u4e2d\u56fd\u5546\u98deCE-25A\u578b\u7535\u52a8\u98de\u673a\u505c\u653e\u5728\u5730\u9762\u3002\u8be5\u673a\u578b\u6807\u79f0\u822a\u7a0b\u4e3a400\u516c\u91cc\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Shanghai-based aircraft maker COMAC completed the first piloted test flight of its domestically developed CE-25A electric plane on Saturday.\u603b\u90e8\u4f4d\u4e8e\u4e0a\u6d77\u7684\u98de\u673a\u5236\u9020\u5546\u4e2d\u56fd\u5546\u98de\u4e8e\u5468\u516d\u5b8c\u6210\u4e86\u5176\u81ea\u4e3b\u7814\u53d1\u7684CE-25A\u7535\u52a8\u98de\u673a\u7684\u9996\u6b21\u8f7d\u4eba\u8bd5\u98de\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Two pilots and a flight-test engineer were aboard for the flight in Binzhou in east China&#8217;s Shandong Province. The aircraft covered 60.4 kilometers and spent just under 17 minutes in the air, the Commercial Aircraft Corporation of China said.\u4e2d\u56fd\u5546\u98de\u8868\u793a\uff0c\u6b64\u6b21\u5728\u4e2d\u56fd\u4e1c\u90e8\u5c71\u4e1c\u7701\u6ee8\u5dde\u8fdb\u884c\u7684\u98de\u884c\u4efb\u52a1\u4e0a\u6709\u4e24\u540d\u98de\u884c\u5458\u548c\u4e00\u540d\u98de\u884c\u6d4b\u8bd5\u5de5\u7a0b\u5e08\u767b\u673a\u3002\u8be5\u98de\u673a\u98de\u884c\u4e8660.4\u516c\u91cc\uff0c\u5728\u7a7a\u4e2d\u505c\u7559\u4e86\u4e0d\u523017\u5206\u949f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The 19-seat aircraft is designed for commercial flights between cities. COMAC lists a range of 400 kilometers, a cruising speed of 300 kilometers per hour and a maximum takeoff weight of 10 tons.\u8fd9\u6b3e19\u5ea7\u98de\u673a\u4e13\u4e3a\u57ce\u5e02\u95f4\u5546\u4e1a\u822a\u73ed\u8bbe\u8ba1\u3002\u4e2d\u56fd\u5546\u98de\uff08COMAC\uff09\u516c\u5e03\u5176\u822a\u7a0b\u4e3a400\u516c\u91cc\uff0c\u5de1\u822a\u901f\u5ea6\u4e3a300\u516c\u91cc\/\u5c0f\u65f6\uff0c\u6700\u5927\u8d77\u98de\u91cd\u91cf\u4e3a10\u5428\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The company described the latest test as the model&#8217;s first piloted &#8220;intelligent flight.&#8221; The CE-25A made its uncrewed maiden flight on February 2 and has completed 19 autonomous uncrewed verification flights.\u8be5\u516c\u53f8\u5c06\u6b64\u6b21\u6700\u65b0\u6d4b\u8bd5\u63cf\u8ff0\u4e3a\u8be5\u673a\u578b\u9996\u6b21\u7531\u98de\u884c\u5458\u64cd\u63a7\u7684\u201c\u667a\u80fd\u98de\u884c\u201d\u3002CE-25A\u4e8e2\u67082\u65e5\u5b8c\u6210\u4e86\u65e0\u4eba\u9996\u98de\uff0c\u76ee\u524d\u5df2\u5b8c\u621019\u6b21\u81ea\u4e3b\u65e0\u4eba\u9a8c\u8bc1\u98de\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.guojiribao.cc\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/e02d6770-c8ee-4cd2-a2f6-86bd835d2825_0.jpg\" alt=\"[SH Transit] China's New Electric Plane Makes First Piloted Flight\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Credit:&nbsp;<\/strong>Wang Jiliang<strong>\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1a\u738b\u7ee7\u4eae<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Caption:&nbsp;<\/strong>A rear view of the CE-25A in flight shows the electric ducted fans mounted above its wings.<strong>\u8bf4\u660e\uff1aCE-25A \u98de\u884c\u65f6\u7684\u540e\u89c6\u56fe\u663e\u793a\u7535\u52a8\u7ba1\u9053\u98ce\u6247\u5b89\u88c5\u5728\u5176\u673a\u7ffc\u4e0a\u65b9\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Its name combines &#8220;C&#8221; for China and COMAC with &#8220;E&#8221; for electric. The &#8220;25&#8221; refers to CCAR-25, China&#8217;s airworthiness rules for transport-category aircraft, while &#8220;A&#8221; denotes the first product.\u5b83\u7684\u540d\u5b57\u5c06\u4ee3\u8868\u4e2d\u56fd\u7684\u201cC\u201d\u548c\u4e2d\u56fd\u5546\u98de\uff08COMAC\uff09\u4e0e\u4ee3\u8868\u7535\u52a8\u7684\u201cE\u201d\u7ed3\u5408\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u201c25\u201d\u6307\u7684\u662f\u4e2d\u56fd\u6c11\u822a\u8fd0\u8f93\u7c7b\u98de\u673a\u9002\u822a\u6807\u51c6\uff08CCAR-25\uff09\uff0c\u800c\u201cA\u201d\u5219\u4ee3\u8868\u9996\u6b3e\u4ea7\u54c1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The CE-25A uses electric fans enclosed in ducts and distributed above its wings. COMAC developed the aircraft with battery maker CATL, Shanghai Jiao Tong University and other domestic partners.CE-25A\u91c7\u7528\u5b89\u88c5\u5728\u7ba1\u9053\u5185\u5e76\u5206\u5e03\u5728\u673a\u7ffc\u4e0a\u65b9\u7684\u7535\u52a8\u98ce\u6247\u3002\u4e2d\u56fd\u5546\u98de\u4e0e\u7535\u6c60\u5236\u9020\u5546\u5b81\u5fb7\u65f6\u4ee3\u3001\u4e0a\u6d77\u4ea4\u901a\u5927\u5b66\u53ca\u5176\u4ed6\u56fd\u5185\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u5171\u540c\u7814\u53d1\u4e86\u8fd9\u6b3e\u98de\u673a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">At 19 seats, the electric aircraft is considerably smaller than COMAC&#8217;s passenger jets already in airline service.\u8fd9\u6b3e\u7535\u52a8\u98de\u673a\u4ec5\u670919\u4e2a\u5ea7\u4f4d\uff0c\u6bd4\u4e2d\u56fd\u5546\u98de\u5df2\u6295\u5165\u5546\u4e1a\u8fd0\u8425\u7684\u5ba2\u673a\u5c0f\u5f97\u591a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The C909 regional jet, previously known as the ARJ21, seats 78 to 97 in its basic version and entered commercial service in 2016. By September this year, the model had carried more than 40 million passengers.C909\u652f\u7ebf\u5ba2\u673a\u6b64\u524d\u540d\u4e3aARJ21\uff0c\u57fa\u7840\u7248\u53ef\u642d\u8f7d78\u81f397\u540d\u4e58\u5ba2\uff0c\u4e8e2016\u5e74\u6295\u5165\u5546\u4e1a\u8fd0\u8425\u3002\u622a\u81f3\u4eca\u5e749\u6708\uff0c\u8be5\u673a\u578b\u5df2\u8fd0\u9001\u8d854000\u4e07\u4eba\u6b21\u65c5\u5ba2\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.guojiribao.cc\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/c50a09fc-eb9f-4b61-bd44-3c66aca8f235_0.jpg\" alt=\"[SH Transit] China's New Electric Plane Makes First Piloted Flight\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Credit:&nbsp;<\/strong>Wang Jiliang<strong>\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1a\u738b\u7ee7\u4eae<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Caption:&nbsp;<\/strong>The CE-25A electric aircraft in flight. The domestically developed model is designed to carry 19 passengers between cities.<strong>\u8bf4\u660e\uff1aCE-25A\u7535\u52a8\u98de\u673a\u6b63\u5728\u98de\u884c\u3002\u8fd9\u6b3e\u56fd\u4ea7\u673a\u578b\u8bbe\u8ba1\u7528\u4e8e\u5728\u57ce\u5e02\u4e4b\u95f4\u642d\u8f7d19\u540d\u4e58\u5ba2\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The larger, single-aisle C919 seats 158 to 192 and began commercial service in May 2023. It opened its first international route on August 12 this year, linking Beijing with Ulaanbaatar in Mongolia.\u66f4\u5927\u7684\u5355\u901a\u9053C919\u5ba2\u673a\u53ef\u642d\u8f7d158\u81f3192\u540d\u4e58\u5ba2\uff0c\u4e8e2023\u5e745\u6708\u6295\u5165\u5546\u4e1a\u8fd0\u8425\u3002\u8be5\u5ba2\u673a\u4e8e\u4eca\u5e748\u670812\u65e5\u5f00\u901a\u9996\u6761\u56fd\u9645\u822a\u7ebf\uff0c\u8fde\u63a5\u5317\u4eac\u4e0e\u8499\u53e4\u56fd\u4e4c\u5170\u5df4\u6258\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The twin-aisle C929, intended for international routes, remains under development.\u53cc\u901a\u9053\u7684C929\u5ba2\u673a\u4e13\u4e3a\u56fd\u9645\u822a\u7ebf\u8bbe\u8ba1\uff0c\u76ee\u524d\u4ecd\u5728\u7814\u53d1\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Civil Aviation Administration of China has accepted the CE-25A&#8217;s application for a type certificate. That certificate confirms that an aircraft design meets applicable airworthiness and environmental requirements.\u4e2d\u56fd\u6c11\u7528\u822a\u7a7a\u5c40\u5df2\u53d7\u7406CE-25A\u578b\u522b\u5408\u683c\u8bc1\u7684\u7533\u8bf7\u3002\u8be5\u5408\u683c\u8bc1\u53ef\u786e\u8ba4\u67d0\u4e00\u822a\u7a7a\u5668\u8bbe\u8ba1\u7b26\u5408\u73b0\u884c\u9002\u822a\u548c\u73af\u5883\u8981\u6c42\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Under the regulator&#8217;s certification procedure, the process includes document reviews, witnessed tests and certification flight tests.\u6839\u636e\u76d1\u7ba1\u673a\u6784\u7684\u8ba4\u8bc1\u7a0b\u5e8f\uff0c\u8be5\u6d41\u7a0b\u5305\u62ec\u6587\u4ef6\u5ba1\u67e5\u3001\u89c1\u8bc1\u6d4b\u8bd5\u548c\u8ba4\u8bc1\u98de\u884c\u6d4b\u8bd5\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.guojiribao.cc\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/6f034214-b458-4566-93e4-7c81f97fca02_0.jpg\" alt=\"[SH Transit] China's New Electric Plane Makes First Piloted Flight\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Credit:&nbsp;<\/strong>Wang Jiliang<strong>\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1a\u738b\u7ee7\u4eae<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Caption:&nbsp;<\/strong>Ground crew stand beside COMAC&#8217;s CE-25A electric aircraft at an airfield.<strong>\u8bf4\u660e\uff1a\u5730\u52e4\u4eba\u5458\u7ad9\u5728\u673a\u573a\u4e0a\u4e2d\u56fd\u5546\u98deCE-25A\u7535\u52a8\u98de\u673a\u65c1<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.guojiribao.cc\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/b32552d9-f8b9-40e0-8922-2267c3d94c3f_0.jpg\" alt=\"[SH Transit] China's New Electric Plane Makes First Piloted Flight\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Credit:&nbsp;<\/strong>Wang Jiliang<strong>\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1a\u738b\u7ee7\u4eae<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Caption:&nbsp;<\/strong>The CE-25A electric aircraft on a runway<strong>\u8bf4\u660e\uff1aCE-25A\u7535\u52a8\u98de\u673a\u505c\u5728\u8dd1\u9053\u4e0a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.guojiribao.cc\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/5e507156-93a6-447c-9bc7-aac47d6f8318_0.jpg\" alt=\"[SH Transit] China's New Electric Plane Makes First Piloted Flight\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Credit:&nbsp;<\/strong>Wang Jiliang<strong>\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1a\u738b\u7ee7\u4eae<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Caption:&nbsp;<\/strong>The CE-25A flies above a runway with its landing gear extended. The model completed its first piloted test flight in Binzhou, Shandong Province, on November 14.<strong>\u8bf4\u660e\u6587\u5b57\uff1aCE-25A \u578b\u98de\u884c\u5668\u5728\u8d77\u843d\u67b6\u653e\u4e0b\u7684\u72b6\u6001\u4e0b\u98de\u8d8a\u8dd1\u9053\u3002\u8be5\u673a\u578b\u4e8e11\u670814\u65e5\u5728\u5c71\u4e1c\u7701\u6ee8\u5dde\u5b8c\u6210\u4e86\u9996\u6b21\u8f7d\u4eba\u8bd5\u98de\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Editor:&nbsp;Xu Qing&nbsp;\u7f16\u8f91\uff1a\u5f90\u6674<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[\u4e0a\u6d77\u4ea4\u901a]\u4e2d\u56fd\u65b0\u578b\u7535\u52a8\u98de\u673a\u5b8c\u6210\u9996\u6b21\u8f7d\u4eba\u8bd5\u98de by&nbsp;Yang Jian&nbsp;\u6768\u5065 [Quick [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_xd_headline":false,"_xd_pick":false,"_xd_source":"","_xd_video":"","footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-13474","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cm-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.guojiribao.cc\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.guojiribao.cc\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.guojiribao.cc\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guojiribao.cc\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guojiribao.cc\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13474"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.guojiribao.cc\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13481,"href":"https:\/\/www.guojiribao.cc\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13474\/revisions\/13481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.guojiribao.cc\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guojiribao.cc\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guojiribao.cc\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}