【大美廣東·中印尼雙語】（Bilingual Cina dan Indonesia）世界最寬貓道開啓面網鋪設

10月8日，粵港澳大灣區核心樞紐工程獅子洋通道T9合同段獅子洋大橋貓道面網正式開始鋪設，該貓道單幅寬度達6.26米，是目前世界最寬懸索橋施工貓道，爲後續超大主纜架設築牢作業平臺。獅子洋大橋是主跨2180米的雙層鋼桁懸索橋，創下五項世界第一；項目團隊通過專項科研攻關、爬繩機器人測量和智能監測體系，推動貓道施工數字化、精細化管控，計劃年底前完成貓道架設。

翻譯：林紫晴（實習）

審校：羅潔

終審：王予湉

[Indah Guangdong]Pemasangan Jaring Permukaan Jalur Kerja Terlebar di Dunia Telah Dimulai

Pada 8 Oktober, pemasangan jaring permukaan jalur kerja Jembatan Shiziyang di Segmen Kontrak T9, Proyek Jembatan Shiziyang yang merupakan proyek simpul inti di Kawasan Greater Bay Area Guangdong-Hong Kong-Macao, secara resmi dimulai. Jalur kerja ini memiliki lebar satu lajur mencapai 6,26 meter, menjadikannya jalur kerja konstruksi jembatan gantung terlebar di dunia saat ini, yang akan menjadi landasan kokoh untuk pemasangan kabel utama berukuran sangat besar di tahap selanjutnya. Jembatan Shiziyang adalah jembatan gantung rangka baja dua lapis dengan bentang utama 2.180 meter, yang mencatatkan lima rekor dunia; tim proyek mendorong pengendalian digital dan presisi dalam konstruksi jalur akses melalui penelitian ilmiah khusus, pengukuran dengan robot pendaki tali, dan sistem pemantauan cerdas, serta berencana menyelesaikan pemasangan jalur akses tersebut sebelum akhir tahun.