2026年11月16日,星期一

One minute to discover allure of Guangdong

發佈:2026-11-16 欄目:CM English

原創新聞 羊城晚報-PEARL 李妹妍 

If you were given one minute, how would you introduce Guangdong?

On the morning of November 14th, the first press briefing was held at the media center for the 2026 APEC Economic Leaders’ Week. A promotional video showcasing Guangdong’s preparations for APEC was officially released. In just one minute, the video captures Guangdong’s natural beauty, the warmth of everyday life and its openness to the world, extending a heartfelt invitation to the Asia-Pacific big family: Guangdong welcomes you.

The video deliberately sets aside conventional economic indicators and statistics. Its camera first sweeps across lush green mountains and clear waters, then moves into bustling old streets alive with the rhythms of everyday life, before settling on scenes of people from around the world sharing smiles and laughter. This seemingly unconventional approach reflects the thoughtfulness behind Guangdong’s hospitality. In welcoming guests from across the globe, the province is showcasing not only its preparations for an international gathering, but also the distinctive character that has taken shape over generations.

The imagery packed into this one-minute film tells a much longer story. The lush landscapes reflect the care taken to incorporate green development throughout venue renovations and transport support. The lively street scenes point to the creative ways local culture has been woven into venue decorations, cultural performances and catering services. Images of robots and drones, meanwhile, showcase Guangdong’s efforts to harness technology. Beyond the film itself, Guangdong will open 218 sites and 43 routes across the province during APEC Economic Leaders’ Week, offering the world an unfiltered look at the texture of everyday life and the vitality of its industries.

Of course, one minute is not enough to capture everything Guangdong has to offer. The bright future of the Asia-Pacific big family will ultimately be shaped together through one sincere exchange after another.

這一分鐘的廣東,令人心生嚮往

給你一分鐘,你將如何介紹廣東?

11月14日上午,2026年APEC領導人會議周新聞中心首場吹風會舉行,廣東迎APEC氛圍片正式上線。短短一分鐘的影片,鋪展廣東生態之美、煙火溫情與開放氣度,向亞太大家庭發出誠摯邀約:廣東歡迎你。

影片索性拋開慣常的“硬指標”,讓鏡頭落進青山綠水的生態底色,鑽進市井長巷的煙火氤氳,最後停在四海相逢的笑語相融裏。看似“劍走偏鋒”,實則藏着廣東待客的巧思:迎候八方賓朋,廣東拿出的不只是一場盛會的準備,更是這片土地經年累月生長出的氣質。

這一分鐘的“底片”,其實很長。影片裏的青山綠水,暗合綠色賦能貫穿場館改造、出行保障全程的用心;市井長巷的煙火,對應的是文化賦能融入會場佈置、文藝演出、餐飲服務等各個場景的巧思;機器人、無人機的畫面,映照的是科技賦能的探索實踐。再往深處看,會議週期間,廣東在全省範圍推出218個參訪點、43條參訪路線,把真實的生活肌理、產業活力坦然呈現在世界面前。

一分鐘當然說不完廣東的全部。亞太大家庭的美好未來,終將在一次次真誠相交中共同寫就。

文|李妹妍
譯|魏薇
英文審校|盛嘉

分享到: