【艺术文化·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)山海计划·林芝驻地影像创作报名启动

在西藏林芝,雪山、峡谷、森林与河谷构成了丰富的自然景观,汉族、藏族、门巴族、珞巴族等35个民族和僜人的文化传统与生活方式在这里交汇。
不同于人们对高原藏地的惯常印象,被称为”雪域江南”的林芝,其独特的自然环境和民俗文化,为全世界的影像创作提供了另一片值得探索的空间。
“山海计划·林芝驻地影像创作”项目即日起正式启动。活动由中共林芝市委宣传部、广东省第十一批援藏工作队携手羊城晚报报业集团(羊城晚报社)联合发起,以”雪线以南”为年度主题,面向全球华人青年影像创作者征集尚未启动拍摄的原创短片剧本,邀请他们走进林芝,用镜头发现这片土地的多元魅力。
这也是山海计划首次将创作目光从大湾区投向藏地。
跨越山海,发现高原叙事的另一种可能。



翻译:刘佳怡(实习)
审校:罗洁
终审:王予湉
【Seni dan Budaya】Pendaftaran Program Kreativitas Visual Residensi “Proyek Gunung dan Laut” di Nyingchi Telah Dibuka
Di Nyingchi, Tibet, pegunungan bersalju, ngarai, hutan, dan lembah sungai membentuk pemandangan alam yang kaya, sementara tradisi budaya dan gaya hidup 35 kelompok etnis—termasuk etnis Han, Tibet, Menba, Lhoba, dan lainnya—serta suku Lhoba saling berpadu di sini.
Berbeda dengan citra umum yang melekat pada dataran tinggi Tibet, Nyingchi—yang dijuluki “Jiangnan di Tanah Salju”—dengan lingkungan alam dan budaya rakyatnya yang unik, menawarkan ruang baru yang layak dieksplorasi bagi para seniman visual di seluruh dunia.
Proyek “Proyek Gunung dan Laut · Program Residensi Kreasi Visual Nyingchi” secara resmi diluncurkan mulai hari ini. Kegiatan ini diprakarsai bersama oleh Departemen Propaganda Komite Partai Komunis Tiongkok Kota Nyingchi, Tim Bantuan Tibet Gelombang Ke-11 Provinsi Guangdong, dan Grup Pers Yangcheng Evening News (Yangcheng Evening News), dengan tema tahunan “Di Selatan Garis Salju”. Proyek ini mengundang para pembuat film muda Tionghoa di seluruh dunia untuk mengirimkan naskah film pendek orisinal yang belum mulai diproduksi, serta mengajak mereka datang ke Nyingchi untuk menemukan pesona beragam tanah ini melalui lensa kamera.
Ini juga merupakan kali pertama Proyek Gunung dan Laut mengalihkan fokus kreatifnya dari Wilayah Teluk Besar ke wilayah Tibet.
Melintasi gunung dan laut, menemukan kemungkinan lain dalam narasi dataran tinggi.



