【城市生活·中印尼雙語】（Bilingual Cina dan Indonesia）視頻｜海水制氫，中國突破！

我國首臺套熱耦合海水制氫聯產裝置在山東日照穩定運行超過1000小時，由中廣核、嶗山實驗室、山東師範大學聯合研發，攻克了海水制氫與海洋戰略元素協同聯產的全球性技術難題。該裝置通過抽進海水、化掉餘熱，產出氫氣、淡水和戰略元素，全程不耗一滴淡水，每小時產高純氫氣30標準立方米，年減碳約460噸，爲低成本、規模化開發海洋綠氫提供了可行方案。

點擊鏈接觀看原視頻：https://ysln.ycwb.com/content/2026-10/10/content_54317088.html

翻譯：龔嬡琳

審校：羅潔

終審：王予湉

【Kehidupan perkotaan】Video｜Produksi Hidrogen dari Air Laut, Terobosan Tiongkok!

Unit pertama di Tiongkok yang menggunakan teknologi produksi hidrogen dari air laut dengan sistem kopel termal telah beroperasi secara stabil selama lebih dari 1.000 jam di Rizhao, Shandong. Unit ini dikembangkan bersama oleh China General Nuclear Power Group (CGN), Laboratorium Laoshan, dan Universitas Normal Shandong, serta berhasil mengatasi tantangan teknis global dalam produksi bersama hidrogen dari air laut dan unsur-unsur strategis laut. Perangkat ini bekerja dengan cara menyedot air laut dan memanfaatkan panas sisa untuk menghasilkan hidrogen, air tawar, dan unsur-unsur strategis. Seluruh prosesnya tidak menghabiskan setetes pun air tawar, dengan produksi hidrogen kemurnian tinggi sebesar 30 meter kubik standar per jam, serta pengurangan emisi karbon sekitar 460 metrik ton per tahun. Hal ini memberikan solusi yang layak untuk pengembangan hidrogen hijau laut secara besar-besaran dan berbiaya rendah.