2026年11月22日,星期日

Mercedes-Benz Bets Big on SUVs in Major China Strategy Shift

來源:SHANGHAI DAILY 發佈:2026-11-19 欄目:CM English

奔馳在華重大戰略轉型中押注高端SUV

by Lu Feiran 由盧斐然

[News] [新聞]

Mercedes-Benz 梅賽德斯-奔馳

Share Article: 分享文章:

Mercedes-Benz is aggressively retooling its strategy to cater to Chinese consumer preferences, shifting its focus toward large vehicles and SUVs.梅賽德斯-奔馳正在積極調整其戰略,以迎合中國消費者的偏好,將重點轉向大型汽車和運動型多功能車。

At an Automobilwoche industry conference in Germany, CEO Ola Källenius announced that this adjustment is part of the company’s most extensive product offensive to date, which will introduce 40 new or updated models over the next three years.在德國舉行的Automobilwoche行業會議上,首席執行官Ola Källenius宣佈,這一調整是該公司迄今爲止最廣泛的產品攻勢的一部分,該攻勢將在未來三年內推出40款新車型或更新車型。

The automaker’s strategic shift comes amid rising competition and a cooling Chinese luxury car market. Källenius reported a 22 percent drop in the Chinese auto market this year, with the high-end luxury segment falling 30 percent. Its third-quarter sales in the country fell 31 percent.這家汽車製造商的戰略轉變正值競爭加劇以及中國豪華車市場降溫之際。卡倫尼烏斯表示,今年中國汽車市場銷量下降22%,高端豪華細分市場更是下滑30%。該公司在華第三季度銷量也下降了31%。

Mercedes is reviewing its product and cost strategies due to pressure from local domestic brands that compete in electrification, smart intelligence, and pricing.受在電動化、智能化和定價方面展開競爭的本土品牌施壓,梅賽德斯正在審視其產品與成本戰略。

To regain its footing, the automaker is intensifying its commitment to the “100 percent in China, for China” production strategy. Mercedes plans to increase its local procurement of parts to drive down production costs.爲重新站穩腳跟,這家汽車製造商正強化對“百分百紮根中國,服務中國”生產戰略的投入。梅賽德斯計劃提高零部件的本地採購比例,以降低生產成本。

The first vehicle developed entirely under this localized approach will be the all-new electric E-Class, slated to enter production in China in the second half of 2027.首款完全基於這一本土化戰略打造的車型將是全新純電E級轎車,該車計劃於2027年下半年在中國投產。

Mercedes will use its upcoming MB.OS operating system to integrate solutions from partners like Nvidia, tailoring smart cabins, advanced driver-assistance systems, and digital services for different regional markets.梅賽德斯將利用其即將推出的 MB.OS 操作系統整合英偉達等合作伙伴的解決方案,爲不同區域市場定製智能座艙、高級駕駛輔助系統和數字服務。

The company plans to elevate China into a primary research and development hub for its global operations.該公司計劃將中國提升爲其全球業務的主要研發中心。

Editor: Yao Minji 編輯:姚敏吉

分享到: