2026年11月22日,星期日

Drawing new picture of common prosperity in Asia-Pacific region

發佈:2026-11-21 欄目:CM English

爲亞太地區共同富裕繪就新圖景

Source: Xinhua Editor: Jade 來源:新華社 編輯:傑德

An aerial drone photo taken on May 20, 2025 shows a high-speed electric multiple unit train leaving Tegalluar Station of Jakarta-Bandung High-Speed Railway in Bandung, Indonesia. Over the past 30-plus years since its founding, from drafting the blueprint of the Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP) to advancing the vision of an Asia-Pacific community, APEC has been spearheading the region’s rise to the forefront of global open development, and has made the Asia-Pacific the most dynamic part of the global economy. (Xinhua/Xu Qin)2025年5月20日的無人機航拍照片顯示,一列高速電力動車組駛出印度尼西亞萬隆的雅萬高鐵德加魯爾站。自成立以來的30多年裏,從繪製亞太自由貿易區(FTAAP)藍圖到推進亞太共同體願景,亞太經合組織(APEC)一直引領該地區躋身全球開放發展的前列,使亞太地區成爲全球經濟最具活力的部分。(新華社/徐勤)

Customers line up in front of a store of Chinese collectible toy retailer Pop Mart in Seoul, South Korea, May 20, 2025. Over the past 30-plus years since its founding, from drafting the blueprint of the Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP) to advancing the vision of an Asia-Pacific community, APEC has been spearheading the region’s rise to the forefront of global open development, and has made the Asia-Pacific the most dynamic part of the global economy. (Xinhua/Yao Qilin)2025年5月20日,顧客在韓國首爾一家中國收藏玩具零售商泡泡瑪特(Pop Mart)門店前排隊。自成立以來的30多年間,從草擬亞太自由貿易區(FTAAP)藍圖到推動亞太共同體願景,亞太經合組織(APEC)一直引領着該地區躋身全球開放發展前沿,使亞太地區成爲全球經濟中最具活力的部分。(新華社/姚啓林)

Intelligent container trucks load containers that have arrived at the Port of Chancay, Peru, Oct. 4, 2025. Over the past 30-plus years since its founding, from drafting the blueprint of the Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP) to advancing the vision of an Asia-Pacific community, APEC has been spearheading the region’s rise to the forefront of global open development, and has made the Asia-Pacific the most dynamic part of the global economy. (Photo by Ivan Paz/Xinhua)2025年10月4日,智能集裝箱卡車在祕魯昌凱港裝載已抵達的集裝箱。成立30多年來,從起草亞太自由貿易區(FTAAP)藍圖到推進亞太共同體願景,亞太經合組織(APEC)一直引領該地區躋身全球開放發展的前列,使亞太地區成爲全球經濟中最具活力的部分。(伊萬·帕茲 攝/新華社)

Visitors view a vehicle from Chinese automaker Geely at Everything Electric Sydney, a home energy and electric vehicle show, in Sydney, Australia, Sept. 18, 2026. Over the past 30-plus years since its founding, from drafting the blueprint of the Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP) to advancing the vision of an Asia-Pacific community, APEC has been spearheading the region’s rise to the forefront of global open development, and has made the Asia-Pacific the most dynamic part of the global economy. (Xinhua/Gong Bing)2026年9月18日,在澳大利亞悉尼舉辦的“全電悉尼”(家庭能源與電動汽車展)上,參觀者觀看中國汽車製造商吉利的一款汽車。自成立以來的30多年裏,亞太經合組織(APEC)從起草亞太自由貿易區(FTAAP)藍圖,到推動亞太共同體願景,一直引領該地區躋身全球開放發展的前列,使亞太地區成爲全球經濟最具活力的部分。(新華社/龔兵)

Workers process cherries to be exported to China at a cherry exporting company in Mostazal, Chile, Dec. 13, 2024. Over the past 30-plus years since its founding, from drafting the blueprint of the Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP) to advancing the vision of an Asia-Pacific community, APEC has been spearheading the region’s rise to the forefront of global open development, and has made the Asia-Pacific the most dynamic part of the global economy. (Photo by Jorge Villegas/Xinhua)2024年12月13日,在智利莫斯塔扎爾的一家櫻桃出口公司,工人們對出口到中國的櫻桃進行加工。自成立以來的30多年裏,從起草亞太自由貿易區(FTAAP)藍圖到推動亞太共同體願景,亞太經合組織(APEC)一直引領該地區躋身全球開放發展前沿,讓亞太地區成爲全球經濟最具活力的部分。(豪爾赫·比列加斯 攝/新華社)

This photo taken on Oct. 17, 2026 shows a city view of Shenzhen, south China’s Guangdong Province. The 33rd APEC Economic Leaders’ Meeting is scheduled to be held in Shenzhen from Nov. 18 to 19. Over the past 30-plus years since its founding, from drafting the blueprint of the Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP) to advancing the vision of an Asia-Pacific community, APEC has been spearheading the region’s rise to the forefront of global open development, and has made the Asia-Pacific the most dynamic part of the global economy. (Xinhua/Liang Xu)這張2026年10月17日拍攝的照片展示了中國南部廣東省深圳市的城市景觀。第33屆亞太經合組織經濟領導人會議定於11月18日至19日在深圳舉行。自成立以來的30多年裏,亞太經合組織(APEC)從起草亞太自由貿易區(FTAAP)藍圖,到推動亞太共同體願景落地,始終引領亞太地區躋身全球開放發展的前沿,讓亞太成爲全球經濟最具活力的板塊。(新華社/梁旭)

A worker packs durians to be exported to China at a processing factory in Chanthaburi, Thailand, April 26, 2024. Over the past 30-plus years since its founding, from drafting the blueprint of the Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP) to advancing the vision of an Asia-Pacific community, APEC has been spearheading the region’s rise to the forefront of global open development, and has made the Asia-Pacific the most dynamic part of the global economy. (Xinhua/Wang Teng)2024年4月26日,在泰國尖竹汶府的一家加工廠,一名工人將榴蓮打包發往中國。亞太經合組織(APEC)自成立以來的三十餘年間,從起草亞太自由貿易區(FTAAP)藍圖,到推動亞太共同體願景落地,始終引領亞太地區躋身全球開放發展的前沿,讓亞太區域成爲全球經濟最具活力的板塊。(新華社/王騰)

A visitor (L) talks with a staff member of the Chinese pavilion during IMEX America 2026 at the Mandalay Bay Convention Center in Las Vegas, Nevada, the United States, Oct. 13, 2026. Over the past 30-plus years since its founding, from drafting the blueprint of the Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP) to advancing the vision of an Asia-Pacific community, APEC has been spearheading the region’s rise to the forefront of global open development, and has made the Asia-Pacific the most dynamic part of the global economy. (Photo by Zeng Hui/Xinhua)2026年10月13日,在美國內華達州拉斯維加斯的曼德勒海灣會議中心舉辦的2026年美國國際會展及獎勵旅遊展(IMEX America)期間,一名參觀者(左)與中國館工作人員交流。亞太經合組織(APEC)自成立30多年來,從起草亞太自由貿易區(FTAAP)藍圖,到推動亞太共同體願景,始終引領亞太地區躋身全球開放發展前沿,讓亞太地區成爲全球經濟最具活力的板塊。(新華社記者 曾輝 攝)

Attendees talk at the 10th China-Russia Expo in Harbin, northeast China’s Heilongjiang Province, May 17, 2026. Over the past 30-plus years since its founding, from drafting the blueprint of the Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP) to advancing the vision of an Asia-Pacific community, APEC has been spearheading the region’s rise to the forefront of global open development, and has made the Asia-Pacific the most dynamic part of the global economy. (Xinhua/Wang Jianwei)2026年5月17日,參會人員在中國東北部黑龍江省哈爾濱舉辦的第十屆中國—俄羅斯博覽會上交流。自成立以來的30多年間,亞太經合組織(APEC)從繪製亞太自由貿易區(FTAAP)藍圖,到推動亞太共同體願景落地,始終引領亞太地區躋身全球開放發展前沿,讓亞太成爲全球經濟最具活力的區域。(新華社/王健偉 攝)

This photo taken on June 13, 2024 shows the cornerstone of the Malaysia-China Kuantan Industrial Park (MCKIP) in Pahang state, Malaysia. Over the past 30-plus years since its founding, from drafting the blueprint of the Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP) to advancing the vision of an Asia-Pacific community, APEC has been spearheading the region’s rise to the forefront of global open development, and has made the Asia-Pacific the most dynamic part of the global economy. (Xinhua/Cheng Yiheng)這張攝於2024年6月13日的照片展示了馬來西亞彭亨州馬中關丹產業園的基石。自成立以來的30多年間,從草擬亞太自由貿易區藍圖到推動亞太共同體願景,亞太經合組織始終引領該地區躋身全球開放發展前沿,讓亞太地區成爲全球經濟最具活力的板塊。(新華社/程藝恆)

分享到: