2026年11月22日,星期日

【大美廣東·中印尼雙語】(Bilingual Cina dan Indonesia)如何擁抱世界,深圳有自己的方式

發佈:2026-11-19 欄目:雲上嶺南

如何擁抱世界,深圳有自己的方式。

它說“來了就是深圳人”,把天南地北、五湖四海塑造成自己的模樣。

它從依靠“三來一補”“借船出海”,到引領科技創新“造船遠航”,成爲中國內地外貿進出口超5萬億元的“第一城”。

它不“見外”、不“認生”,把開放包容融進城市的血脈,四海賓朋在此不分你我。

當APEC的標識點亮深圳的海灣,在這裏,我們與世界深深相擁。

翻譯:範子樂(實習)

審校:羅潔

終審:王予湉

[Indah Guangdong]Bagaimana cara merangkul dunia? Shenzhen memiliki caranya sendiri.

Bagaimana cara merangkul dunia? Shenzhen memiliki caranya sendiri.

Kota ini mengatakan, “Begitu tiba, Anda sudah menjadi warga Shenzhen,” dan membentuk orang-orang dari segala penjuru negeri menjadi bagian dari dirinya.

Dari yang semula bergantung pada model “tiga datang, satu tambahkan” dan “menumpang kapal untuk melaut”, kini Shenzhen telah memimpin inovasi teknologi untuk “membangun kapal dan berlayar jauh”, sehingga menjadi “kota nomor satu” di daratan Tiongkok dengan nilai impor-ekspor lebih dari 5 triliun yuan.

Shenzhen tidak “bersikap kaku” atau “malu-malu”, melainkan telah menanamkan keterbukaan dan keramahan ke dalam jiwa kota ini, sehingga tamu dari seluruh penjuru dunia merasa seperti di rumah sendiri di sini.

Ketika logo APEC menerangi teluk Shenzhen, di sinilah kita berpelukan erat dengan dunia.

分享到: