2026年11月22日,星期日

Shanghai Court Orders Livestream Host to Pay Triple Damages Over Fake Charity Stories

来源:SHANGHAI DAILY 发布:2026-11-20 栏目:CM English

上海法院判令直播主就虚假慈善故事支付三倍赔偿金

by Zhu Ying 由朱颖

[News] [新闻]

Share Article: 分享文章:

In 2021, a retired woman began shopping in a livestream, moved by a host’s stories of helping children stay in school and get medical treatment. Over the next two years, she spent nearly 100,000 yuan – only to discover that the stories were made up.2021年,一位退休女士被主播讲述的帮助儿童继续上学、接受治疗的故事打动,开始在直播间购物。在接下来的两年里,她花了近10万元,却发现这些故事都是编造的。

Shanghai’s No. 2 Intermediate People’s Court has upheld a ruling requiring the host, the livestream operator and a jade seller to jointly pay her 19,800 yuan in punitive damages over two jade bangles. The seller must also refund the 6,600 yuan she paid for them.上海市第二中级人民法院维持了原判,要求主播、直播运营方和玉石卖家共同就两只玉镯向她支付1.98万元惩罚性赔偿。卖家还需退还她为这两只玉镯支付的6600元。

The woman, surnamed Liu, came across the livestream in 2021, where a host performing under the name “Zheng” told emotional stories about helping left-behind children attend school and providing medical treatment for children from poor families.这位姓刘的女士在2021年刷到了这场直播,直播中一位以“郑”为艺名的主播讲述了自己帮助留守儿童上学、为贫困家庭孩子治病的暖心故事。

Moved by the stories, Liu began buying products from the livestream to support the alleged charitable efforts. Over the following two years, she spent approximately 100,000 yuan (US$14,000) purchasing products promoted by the host across multiple platforms.被这些故事打动,刘开始在直播中购买产品,以支持所谓的慈善行动。在接下来的两年里,她在多个平台上购买主播推广的产品,花费了约10万元人民币(1.4万美元)。

Liu later discovered social media videos exposing the use of fictional storylines to drive livestream sales. After the host failed to respond to her refund request, she filed a lawsuit over two jade bangles worth 6,600 yuan, seeking a refund and 19,800 yuan in punitive damages.刘后来发现社交媒体视频曝光了有人虚构剧情来推动直播销售。在主播未回应她的退款请求后,她就价值6600元的两只玉镯提起诉讼,要求退款并索赔19800元惩罚性赔偿金。

The court found that the host, surnamed Gao, had repeatedly used scripted performances and fabricated stories involving emergencies and assistance to vulnerable groups without disclosing that they were fictional.法院认定,主持人高某多次使用剧本化的表演以及编造涉及突发事件和帮扶弱势群体的故事,却未披露这些内容均为虚构。

The evidence showed that Liu had been misled by the stories and made purchases out of sympathy, the court said, ruling that the practice constituted consumer fraud and violated the principle of good faith.法院表示,证据显示刘某是被这些说法误导,出于同情才进行了购买,并裁定该行为构成消费欺诈,违反了诚信原则。

It also found that Gao acted as an advertising endorser, while the livestream operator, surnamed Cao, was responsible for publishing the marketing content. Both knew that the advertisements were misleading.调查还发现,高某担任广告代言人,而姓曹的直播运营人员负责发布营销内容。两人都明知这些广告具有误导性。

Editor: Wang Xiang 编辑:王翔

分享到: