【城市生活·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)亚太同舟
大洋浩瀚,亚太同舟;合作巨轮,破浪前行。 11月17日,羊城晚报推出《亚太同舟——2026APEC深圳之约珍藏纪念版》四连张。作品紧扣“亚太同舟”主题,以水彩国风长卷铺展“开放·创新·合作”的视觉叙事,从红头船、“中国皇后号”到集装箱巨轮,以船与洋为核心意象,生动呈现广东与亚太各经济体山水相连、经济相融、人文相亲。
翻译:龚嫒琳
审校:罗洁
终审:王予湉
【Kehidupan perkotaan】Asia-Pasifik Bersatu
Lautan luas, Asia-Pasifik bersatu; kapal besar kerja sama, melaju menembus ombak. Pada 17 November, surat kabar Yangcheng Evening News menerbitkan seri empat lembar berjudul “Asia-Pasifik Bersatu — Edisi Peringatan Khusus Janji APEC 2026 di Shenzhen”. Karya ini sangat erat dengan tema “Asia-Pasifik Bersatu”, menggunakan gulungan panjang bergaya tradisional Tiongkok dengan cat air untuk mengungkap narasi visual “Keterbukaan·Inovasi·Kerja Sama”. Mulai dari kapal berhaluan merah, “China Queen”, hingga kapal kontainer raksasa, dengan kapal dan lautan sebagai citra inti, karya ini secara hidup menggambarkan hubungan yang erat antara Guangdong dan berbagai ekonomi di kawasan Asia-Pasifik,


