Exhibition Traces 30 Years of Change in Hongkou

來源：SHANGHAI DAILY 發佈：2026-10-29 欄目：CM English

展覽記錄虹口區30年變遷

October 23, 2026 to January 3, 20272026年10月23日至 2027年1月3日

181 Ruihong Road, Hongkou District 虹口區瑞虹路181號

¥ Free 免費Share分享

Exhibition Traces 30 Years of Change in Hongkou

Credit: Ti Gong攝影：Ti Gong

Caption: Visitors explore the “Xinsheng” exhibition at The Hall of the Sun in Shanghai’s Hongkou District.說明：參觀者在上海虹口區太陽廳參觀“新生”展覽。

Old photographs and everyday objects offer visitors a glimpse into the neighborhood that stood before today’s Ruihong Xintiandi.老照片和日常物品讓參觀者得以窺見如今瑞虹新天地之前這片區域的風貌。

An exhibition, “Xinsheng,” meaning “new life,” at The Hall of the Sun in Shanghai’s Hongkou District traces three decades of change in the former Hongzhenlaojie area.上海虹口區太陽宮舉辦的一場名爲“新生”的展覽，追溯了原虹鎮老街地區三十年來的變遷。

Running through January 3, 2027, the exhibition features images and objects preserved by the Hongkou District Archives and Jiaxing Road Subdistrict, personal memories shared by residents, and documentary photographs.本次展覽將持續至2027年1月3日，展出內容包括虹口區檔案館和嘉興路街道保存的影像與實物、居民分享的個人記憶以及紀實攝影作品。

Three decade-long sections follow the area’s transformation. Archive and resident contributions provide different perspectives on the same neighborhood, linking building and street changes to residents’ lives.該區域的改造之後分爲三個十年段。檔案資料與居民的貢獻爲同一個社區提供了不同的視角，將建築與街道的變遷與居民的生活聯繫在了一起。

The story begins in 1996, when redevelopment started in Hongzhenlaojie, then one of central Shanghai’s largest concentrations of makeshift and dilapidated housing.故事始於1996年，當時紅珍老街開始進行重建，這裏曾是上海中心城區最大的簡易破舊住房聚集地之一。

Exhibition Traces 30 Years of Change in Hongkou

Credit: Ti Gong攝影：Ti Gong

Caption: Costumed performers pose during the Art for Us community arts festival.說明：身着戲服的表演者在“藝術爲我們”社區藝術節期間擺姿勢合影。

The work progressed in stages over the following decades, reshaping the area into a neighborhood of homes, shops and offices.在接下來的幾十年裏，這項工程分階段推進，將這片區域改造成了一個集住宅、商鋪和辦公場所於一體的社區。

The exhibition, which also features interviews, is the centerpiece of Ruihong Xintiandi’s anniversary program.這場還包含訪談內容的展覽是瑞虹新天地週年慶活動的核心亮點。

Other celebrations include the first Art for Us community arts festival.其他慶祝活動還包括首屆“藝術爲我們”社區藝術節。

Its lineup features the YOUR CHANCE singing competition and neighborhood performances, with opportunities for residents to take the stage.其活動陣容包含“你的機會”歌唱比賽和社區表演，爲居民提供了登臺表演的機會。

Visitors can also join workshops to help create art installations. A New Year’s Eve gathering is also planned, with the anniversary program continuing through January 3.遊客也可以參加工作坊，協助創作藝術裝置。景區還策劃了一場跨年夜聚會，週年慶活動將持續至1月3日。

Exhibition Traces 30 Years of Change in Hongkou